<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>Chính sách tinh giản biên chế năm 2021 với cán bộ, công chức, VC, NLĐ</title>
<meta name="description" content="Chính sách tinh giản biên chế năm 2021 với cán bộ, công chức, VC, NLĐ - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Liên minh Hợp tác xã Nghệ An">
<meta name="copyright" content="Liên minh Hợp tác xã Nghệ An [admin@nukeviet.vn]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.0">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Chính sách tinh giản biên chế năm 2021 với cán bộ, công chức, VC, NLĐ">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Liên minh Hợp tác xã Nghệ An">
<meta property="og:url" content="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/tin-van-hoa-xa-hoi/chinh-sach-tinh-gian-bien-che-nam-2021-voi-can-bo-cong-chuc-vc-nld-142.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/uploads/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/tin-van-hoa-xa-hoi/chinh-sach-tinh-gian-bien-che-nam-2021-voi-can-bo-cong-chuc-vc-nld-142.html">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/tin-hoat-dong/" title="Tin Tức - Tin hoạt động" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/tin-trong-tinh/" title="Tin Tức - Tin trong tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/tin-lien-minh-htx/" title="Tin Tức - Tin Liên minh HTX" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/tin-kinh-te/" title="Tin Tức - Tin kinh tế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/tin-van-hoa-xa-hoi/" title="Tin Tức - Tin văn hóa - xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/hoi-nghi-hoi-thao/" title="Tin Tức - Mô hình tiêu biểu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/thong-bao-ke-hoach/" title="Tin Tức - Thông báo - Kế hoạch" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/tin-tuc-tinh-ban/" title="Tin Tức - Tin tức tỉnh bạn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/chinh-sach-ho-tro/" title="Tin Tức - Chính sách hỗ trợ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/chinh-sach-tw/" title="Tin Tức - Chính sách TW" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/chinh-sach-tinh/" title="Tin Tức - Chính sách tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/quy-ho-tro-phat-trien/" title="Tin Tức - Quỹ hỗ trợ phát triển" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/chuong-trinh-xuc-tien-thuong-mai-khu-vuc-kinh-te-tap-the-htx/" title="Tin Tức - Chương trình xúc tiến thương mại khu vực kinh tế tập thể, HTX" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/rss/luat-htx-nam-2023/" title="Tin Tức - Luật HTX năm 2023" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/assets/js/jquery/jquery.cookie.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/themes/egov/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/themes/egov/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/themes/egov/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/themes/egov/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/themes/egov/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/themes/egov/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/themes/egov/css/custom.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/themes/egov/css/style-green.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/assets/css/egov.vi.0.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/themes/egov/css/news.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
	</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Liên minh Hợp tác xã Nghệ An</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Liên minh Hợp tác xã Nghệ An" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/">https://lienminhhoptacxanghean.org.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Chính sách tinh giản biên chế năm 2021 với cán bộ, công chức, VC, NLĐ</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ tư - 17/02/2021 20:48</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Sau đây là những thông tin về chính sách tinh giản biên chế trong năm 2021 mà cán bộ, công chức, viên chức, NLĐ cần biết:
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Chính sách tinh giản biên chế năm 2021 với cán bộ, công chức, VC, NLĐ" src="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/uploads/news/2021_02/image001.jpg" width="600" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Ai thuộc diện tinh giản biên chế năm 2021?</span></span></b></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Theo quy định tại Điều 6&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Nghi-dinh-108-2014-ND-CP-chinh-sach-tinh-gian-bien-che-258044.aspx" target="_blank">Nghị định 108/2014/NĐ-CP</a>; Khoản 2, 3, 4, 5 Điều 1&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Nghi-dinh-113-2018-ND-CP-sua-doi-Nghi-dinh-108-2014-ND-CP-ve-chinh-sach-tinh-gian-bien-che-393041.aspx" target="_blank">Nghị định 113/2018/NĐ-CP</a>&nbsp;và Khoản 1 Điều 1&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Nghi-dinh-143-2020-ND-CP-sua-doi-Nghi-dinh-108-2014-ND-CP-chinh-sach-tinh-gian-bien-che-445165.aspx" target="_blank">Nghị định 143/2020/NĐ-CP</a>&nbsp;thì có 13 đối tượng thuộc diện tinh giản biên chế:</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(1) Cán bộ, công chức, viên chức dôi dư do rà soát, sắp xếp lại tổ chức bộ máy, nhân sự theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền của Đảng, Nhà nước hoặc do đơn vị sự nghiệp công lập sắp xếp lại tổ chức bộ máy, nhân sự để thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tài chính, tổ chức bộ máy và nhân sự.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(2) Cán bộ, công chức, viên chức dôi dư do cơ cấu lại cán bộ, công chức, viên chức theo vị trí việc làm, nhưng không thể bố trí, sắp xếp được việc làm khác.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(3) Cán bộ, công chức, viên chức chưa đạt trình độ đào tạo theo tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ quy định đối với vị trí việc làm đang đảm nhiệm, nhưng không có vị trí việc làm khác phù hợp để bố trí và không thể bố trí đào tạo lại để chuẩn hóa về chuyên môn, nghiệp vụ hoặc được cơ quan, đơn vị bố trí việc làm khác nhưng cá nhân tự nguyện thực hiện tinh giản biên chế và được cơ quan, đơn vị trực tiếp quản lý đồng ý.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(4) Cán bộ, công chức, viên chức có chuyên ngành đào tạo không phù hợp với vị trí việc làm hiện đang đảm nhiệm nên không hoàn thành nhiệm vụ được giao nhưng không thể bố trí việc làm khác hoặc được cơ quan, đơn vị bố trí việc làm khác nhưng cá nhân tự nguyện thực hiện tinh giản biên chế và được cơ quan, đơn vị trực tiếp quản lý đồng ý.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(5) Cán bộ, công chức, viên chức có 02 năm liên tiếp liên kể tại thời điểm xét tỉnh giản biên chế, cán bộ, công chức có 01 năm được xếp loại chất lượng ở mức hoàn thành nhiệm vụ và 01 năm không hoàn thành nhiệm vụ nhưng không thể bố trí việc làm khác phù hợp hoặc không hoàn thành nhiệm vụ trong năm trước liền kề tại thời điểm xét tinh giản biên chế những cá nhân tự nguyện thực hiện tinh giản biên chế và được cơ quan, đơn vị trực tiếp quản lý đồng ý.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(6) Cán bộ, công chức, viên chức có 02 năm liên tiếp liền kề tại thời điểm xét tinh giản biên chế, viên chức có 01 năm được xếp loại chất lượng ở mức hoàn thành nhiệm vụ và 01 năm không hoàn thành nhiệm vụ nhưng không thể bố trí việc làm khác phù hợp hoặc không hoàn thành nhiệm vụ trong năm trước liền kề tại thời điểm xét tinh giản biên chế những cá nhân tự nguyện thực hiện tinh giản biên chế và được cơ quan, đơn vị trực tiếp quản lý đồng ý.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(7) Có 02 năm liên tiếp liền kề tại thời điểm xét tinh giản biên chế mà trong từng năm đều có tổng số ngày nghỉ làm việc bằng hoặc cao hơn số ngày nghỉ tội da do ốm đau theo quy định tại khoản 1 Điều 26 Luật Bảo hiểm xã hội, có xác nhận của cơ sở khám chữa bệnh và của cơ quan Bảo hiểm xã hội chi trả trợ cấp ốm đau theo quy định của pháp luật hoặc năm trước liên kế tại thời điểm xét tinh giản biên chế có tổng số ngày nghỉ làm việc bằng hoặc cao hơn số ngày nghỉ tối đa do ốm đau theo quy định tại khoản 1 Điều 26 Luật Bảo hiểm xã hội, có xác nhận của cơ sở khám chữa bệnh và của cơ quan Bảo hiểm xã hội chi trả trợ cấp ốm đau theo quy định của pháp luật nhưng cá nhân tự nguyện thực hiện tinh giản biên chế được cơ quan, đơn vị trực tiếp quản lý đồng ý.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(8) Người làm việc theo chế độ hợp đồng lao động không xác định thời hạn trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập chưa được giao quyền tự chủ dôi dư do sắp xếp lại tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền hoặc do đơn vị sự nghiệp công lập sắp xếp lại tổ chức bộ máy, nhân sự để thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tài chính, tổ chức bộ máy và nhân sự.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(9) Viên chức, người làm việc theo chế độ hợp đồng lao động không xác định thời hạn tại các đơn vị sự nghiệp công lập được giao quyền tự chủ hoàn toàn về thực hiện nhiệm vụ, tài chính, tổ chức bộ máy, nhân sự dôi dư do sắp xếp lại tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền hoặc do đơn vị sự nghiệp công lập sắp xếp lại tổ chức bộ máy, nhân sự để thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tài chính, tổ chức bộ máy và nhân sự.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(10) Chủ tịch công ty, thành viên Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng, kiểm soát viên của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu dôi dư do thực hiện cổ phần hóa, giao, bán, giải thể, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, phá sản hoặc chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên hoặc chuyển thành đơn vị sự nghiệp công lập theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(11) Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng của các nông, lâm trường quốc doanh dôi dư do sắp xếp lại theo quy định của&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Doanh-nghiep/Nghi-dinh-118-2014-ND-CP-sap-xep-doi-moi-phat-trien-nang-cao-hieu-qua-hoat-dong-cong-ty-nong-lam-nghiep-260681.aspx" target="_blank">Nghị định 118/2014/NĐ-CP</a>&nbsp;ngày 17/12/2014.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(12) Những người là cán bộ, công chức được cơ quan có thẩm quyền cử tham gia quản lý hoặc đại diện theo ủy quyền đối với phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp có vốn nhà nước mà dôi dư do cơ cấu lại doanh nghiệp đó.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(13) Những người làm việc trong biên chế được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao cho các hội thuộc danh sách dôi dư do sắp xếp lại tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chính sách về hưu trước tuổi do tinh giản biên chế năm 2021</span></span></b></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><u><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trường hợp 1:</span></span></u></i></b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">&nbsp;Đối tượng tinh giản biên chế nếu có tuổi thấp hơn tối đa đủ 5 tuổi và thấp hơn tối thiểu đủ 2 tuổi so với tuổi nghỉ hưu tối thiểu quy định tại khoản 3&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Bo-Luat-lao-dong-2019-333670.aspx?anchor=dieu_169" target="_blank">Điều 169 Bộ luật Lao động 2019</a>&nbsp;và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên, trong đó có đủ 15 năm làm nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm hoặc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm hoặc có đủ 15 năm làm việc ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn bao gồm cả thời gian làm việc ở nơi có phụ cấp khu vực hệ số 0,7 trở lên, ngoài hưởng chế độ hưu trí theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội, còn được hưởng các chế độ sau:</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Không bị trừ tỷ lệ lương hưu do việc nghỉ hưu trước tuổi;</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Được trợ cấp 03 tháng tiền lương cho mỗi năm nghỉ hưu trước tuổi so với quy định về tuổi tối thiểu tại khoản 3 Điều 169 Bộ luật Lao động;</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Được trợ cấp 05 tháng tiền lương cho hai mươi năm đầu công tác, có đóng đủ bảo hiểm xã hội. Từ năm thứ hai mươi mốt trở đi, cứ mỗi năm công tác có đóng bảo hiểm xã hội được trợ cấp 1/2 (một phần hai) tháng tiền lương.</span></span></span></span></span></span>
<table class="Table" style="border-collapse:collapse; border:undefined">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="background:rgb(255, 204, 153); width:478.5pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="638"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trong đó, tuổi nghỉ hưu tối thiểu quy định tại Khoản 3&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Bo-Luat-lao-dong-2019-333670.aspx?anchor=dieu_169" target="_blank">Điều 169 Bộ luật Lao động 2019</a>&nbsp;khi về hưu năm 2021 là:</span></span></span></span></span><br  />
			<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- 55 tuổi 03 tháng đối với lao động nam.</span></span></span></span></span><br  />
			<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- 50 tuổi 04 tháng đối với lao động nữ.</span></span></span></span></span><br  />
			<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Khoản 2 Điều 5&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Nghi-dinh-135-2020-ND-CP-tuoi-nghi-huu-445512.aspx" target="_blank">Nghị định 135/2020/NĐ-CP</a>&nbsp;ngày 18/11/2020 ).</span></span></span></span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><u><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trường hợp 2:</span></span></u></i></b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">&nbsp; Đối tượng tinh giản biên chế nếu có tuổi thấp hơn tối đa đủ 5 tuổi và thấp hơn tối thiểu đủ 2 tuổi so với tuổi nghỉ hưu quy định tại khoản 2&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Bo-Luat-lao-dong-2019-333670.aspx?anchor=dieu_169" target="_blank">Điều 169 Bộ luật Lao động</a>&nbsp;và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên, được hưởng chế độ hưu trí theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội và chế độ sau:</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Không bị trừ tỷ lệ lương hưu do việc nghỉ hưu trước tuổi;</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Được trợ cấp 05 tháng tiền lương cho hai mươi năm đầu công tác, có đóng đủ bảo hiểm xã hội. Từ năm thứ hai mươi mốt trở đi, cứ mỗi năm công tác có đóng bảo hiểm xã hội được trợ cấp 1/2 (một phần hai) tháng tiền lương.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">&nbsp;- Được trợ cấp 03 tháng tiền lương cho mỗi năm nghỉ hưu trước tuổi so với tuổi nghỉ hưu quy định tại khoản 2 Điều 169 Bộ luật Lao động.</span></span></span></span></span></span>

<table class="Table" style="border-collapse:collapse; border:undefined">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="background:rgb(255, 204, 153); width:478.5pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="638"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trong đó, tuổi nghỉ hưu theo quy định tại Khoản 2&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Bo-Luat-lao-dong-2019-333670.aspx?anchor=dieu_169" target="_blank">Điều 169 Bộ luật Lao động 2019</a>&nbsp;khi nghỉ hưu năm 2021 như sau:</span></span></span></span></span><br  />
			<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- 60 tuổi 03 tháng đối với lao động nam.</span></span></span></span></span><br  />
			<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- 55 tuổi 04 tháng đối với lao động nữ.</span></span></span></span></span><br  />
			<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Khoản 2 Điều 4&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Nghi-dinh-135-2020-ND-CP-tuoi-nghi-huu-445512.aspx" target="_blank">Nghị định 135/2020/NĐ-CP</a>ngày 18/11/2020).</span></span></span></span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><u><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trường hợp 3:&nbsp;&nbsp;</span></span></u></i></b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đối tượng tinh giản biên chế nếu có tuổi thấp hơn 2 tuổi so với tuổi nghỉ hưu tối thiểu quy định tại khoản 3&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Bo-Luat-lao-dong-2019-333670.aspx?anchor=dieu_169" target="_blank">Điều 169 Bộ luật Lao động 2019</a>&nbsp;và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên, trong đó có đủ 15 năm làm nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm hoặc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm hoặc có đủ 15 năm làm việc ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn bao gồm cả thời gian làm việc ở nơi có phụ cấp khu vực hệ số 0,7 trở lên thì:</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Được hưởng chế độ hưu trí theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Không bị trừ tỷ lệ lương hưu do việc nghỉ hưu trước tuổi.</span></span></span></span></span></span>

<table class="Table" style="border-collapse:collapse; border:undefined">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="background:rgb(255, 204, 153); width:478.5pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="638"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trong đó, tuổi nghỉ hưu tối thiểu quy định tại Khoản 3&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Bo-Luat-lao-dong-2019-333670.aspx?anchor=dieu_169" target="_blank">Điều 169 Bộ luật Lao động 2019</a>&nbsp;khi về hưu năm 2021 là:</span></span></span></span></span><br  />
			<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- 55 tuổi 03 tháng đối với lao động nam.</span></span></span></span></span><br  />
			<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- 50 tuổi 04 tháng đối với lao động nữ.</span></span></span></span></span><br  />
			<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Khoản 2 Điều 5&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Nghi-dinh-135-2020-ND-CP-tuoi-nghi-huu-445512.aspx" target="_blank">Nghị định 135/2020/NĐ-CP</a>&nbsp;ngày 18/11/2020 ).</span></span></span></span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><u><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trường hợp 4:&nbsp;</span></span></u></i></b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Đối tượng tinh giản biên chế nếu có tuổi thấp hơn 2 tuổi so với tuổi nghỉ hưu quy định tại khoản 2 Điều 169 Bộ luật Lao động và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên thì:</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Được hưởng chế độ hưu trí theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Không bị trừ tỷ lệ lương hưu do việc nghỉ hưu trước tuổi.</span></span></span></span></span></span>

<table class="Table" style="border-collapse:collapse; border:undefined">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="background:rgb(255, 204, 153); width:478.5pt; padding:0in 0in 0in 0in" width="638"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trong đó, tuổi nghỉ hưu theo quy định tại Khoản 2&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Bo-Luat-lao-dong-2019-333670.aspx?anchor=dieu_169" target="_blank">Điều 169 Bộ luật Lao động 2019</a>&nbsp;khi nghỉ hưu năm 2021 như sau:</span></span></span></span></span><br  />
			<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- 60 tuổi 03 tháng đối với lao động nam.</span></span></span></span></span><br  />
			<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- 55 tuổi 04 tháng đối với lao động nữ.</span></span></span></span></span><br  />
			<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">(Khoản 2 Điều 4&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Nghi-dinh-135-2020-ND-CP-tuoi-nghi-huu-445512.aspx" target="_blank">Nghị định 135/2020/NĐ-CP</a>ngày 18/11/2020).</span></span></span></span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chính sách chuyển sang làm việc tại các tổ chức không hưởng lương thường xuyên từ ngân sách nhà nước</span></span></b></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Những người thuộc đối tượng tinh giản biên chế chuyển sang làm việc tại các tổ chức không hưởng kinh phí thường xuyên từ ngân sách nhà nước được hưởng các khoản trợ cấp sau:</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Được trợ cấp 03 tháng tiền lương hiện hưởng;</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Được trợ cấp 1/2 tháng tiền lương cho mỗi năm công tác có đóng bảo hiểm xã hội.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Lưu ý: Không áp dụng đối với:</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Những người đã làm việc tại đơn vị sự nghiệp công lập khi đơn vị chuyển đổi sang đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên hoặc đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư hoặc doanh nghiệp hoặc cổ phần hóa vẫn được giữ lại làm việc;</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Những người thuộc đối tượng tinh giản biên chế có tuổi thấp hơn đủ 3 tuổi so với tuổi nghỉ hưu tối thiểu quy định tại khoản 3&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Bo-Luat-lao-dong-2019-333670.aspx?anchor=dieu_169" target="_blank">Điều 169 Bộ luật Lao động 2019</a>, có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên, trong đó có đủ 15 năm làm nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm hoặc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm hoặc có đủ 15 năm làm việc ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn bao gồm cả thời gian làm việc ở nơi có phụ cấp khu vực hệ số 0,7 trở lên;</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Những người thuộc đối tượng tinh giản biên chế có tuổi thấp hơn đủ 3 tuổi so với tuổi nghỉ hưu quy định tại khoản 2&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Bo-Luat-lao-dong-2019-333670.aspx?anchor=dieu_169" target="_blank">Điều 169 Bộ luật Lao động 2019</a>, có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chính sách thôi việc ngay</span></span></b></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Những người thuộc đối tượng tinh giản biên chế có tuổi tối đa thấp hơn 2 tuổi so với tuổi nghỉ hưu tối thiểu quy định tại khoản 3&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Bo-Luat-lao-dong-2019-333670.aspx?anchor=dieu_169" target="_blank">Điều 169 Bộ luật Lao động 2019</a>&nbsp;và không đủ điều kiện để hưởng chính sách về hưu trước tuổi thuộc Trường hợp 1 nêu trên hoặc có tuổi thấp hơn 2 tuổi so với tuổi nghỉ hưu quy định tại khoản 2&nbsp;<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Bo-Luat-lao-dong-2019-333670.aspx?anchor=dieu_169" target="_blank">Điều 169 Bộ luật Lao động 2019</a>&nbsp;và không đủ điều kiện để hưởng chính sách về hưu trước tuổi thuộc Trường hợp 2 nêu trên nếu thôi việc ngay thì được hưởng các khoản trợ cấp sau:</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Được trợ cấp 03 tháng tiền lương hiện hưởng để tìm việc làm;</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Được trợ cấp 1,5 tháng tiền lương cho mỗi năm công tác có đóng bảo hiểm xã hội.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Chính sách thôi việc sau khi học nghề</span></span></b></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Những người thuộc đối tượng tinh giản biên chế hợp về trình độ đào tạo, chuyên ngành đào tạo, có nguyện vọng thôi việc thì được cơ quan, đơn vị tạo điều kiện cho đi học nghề trước khi giải quyết thôi việc, tự tìm việc làm mới, được hưởng các chế độ sau:</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Được hưởng nguyên tiền lương tháng hiện hưởng và được cơ quan, đơn vị đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế trong thời gian đi học nghề, nhưng thời gian hưởng tối đa là 06 tháng;</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Được trợ cấp một khoản kinh phí học nghề bằng chi phí cho khóa học nghề tối đa là 06 tháng tiền lương hiện hưởng để đóng cho cơ sở dạy nghề;</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Sau khi kết thúc học nghề được trợ cấp 03 tháng lương hiện hưởng tại thời điểm đi học để tìm việc làm;</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Được trợ cấp 1/2 tháng tiền lương cho mỗi năm công tác có đóng bảo hiểm xã hội;</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">- Trong thời gian đi học nghề được tính thời gian công tác liên tục nhưng không được tính thâm niên để nâng lương hàng năm.</span></span></span></span></span></span><br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Quý Nguyễn</span></span></b></span></span></span></span><br  />
&nbsp;
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả bài viết:</strong>
				BBT
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/tin-van-hoa-xa-hoi/chinh-sach-tinh-gian-bien-che-nam-2021-voi-can-bo-cong-chuc-vc-nld-142.html" title="Chính sách tinh giản biên chế năm 2021 với cán bộ, công chức, VC, NLĐ">https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/index.php/tin-van-hoa-xa-hoi/chinh-sach-tinh-gian-bien-che-nam-2021-voi-can-bo-cong-chuc-vc-nld-142.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Liên minh Hợp tác xã Nghệ An
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:admin@nukeviet.vn">admin@nukeviet.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/assets/js/jquery/jquery.cookie.js"></script>
<script src="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/themes/egov/js/main.js"></script>
<script src="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/themes/egov/js/custom.js"></script>
<script src="https://lienminhhoptacxanghean.org.vn/themes/egov/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>